Centar za integraciju mladih je udruženje građana čija je misija, već 18 godina, da u konsultaciji sa decom i zajednicom, doprinese stvaranju inkluzivnog društva, putem unapređenja postojećih i kreiranja novih mehanizama, koji omogućavaju jednake šanse za razvoj kapaciteta svakog pojedinačnog deteta uključenog u život ili rad na ulici i deteta koje je u riziku da to postane.
Centar za integraciju mladih proširuje svoj tim i traži osobu za obavljanje poslova kulturne medijacije/prevođenja u okviru Programa podrške deci izbeglicama I migrantima u Centru za azil Krnjača sa 50% radnog vremena.
Pozicija: Kulturni medijator/prevodilac za arapski jezik
Opis posla:
- Aktivno prevođenje i interpretiranje u Kutku za decu prilikom uspostavljanja i održavanja komunikacije sa decom i njihovim roditeljima korisnicima naših usluga
- Učestvovanje u realizaciji i osmišljavanju aktivnosti za decu zajedno sa ostalim članovima tima
- Prevođenje i aktivno učestvovanje u edukativnim aktivnostima sa decom uključenom u školski sistem
- Upućivanje na druge usluge na lokalu (medicinsku pomoć, prenoćište, hranu, garderobu, internet komunikaciju i sl.) u skladu sa referalnim mehanizmom koji je kreiran za tu lokaciju
- Aktivno predstavljanje organizacije i promocija njenih vrednosti
- Po potrebi obavljanje drugih poslova po nalogu nadređenih
Potrebne kvalifikacije:
- Odlično poznavanje arapskog jezika (govorni i pisani)
- Prethodno iskustvo u radu sa decom (naročito decom izbeglicama I migrantima) – poželjno
- Sposobnost za prilagođavanje dinamici migracija
- Sposobnost brzog i efikasnog reagovanja u kriznim situacijama
- Znanje rada na računaru (MS Office)
- Vozačka dozvola B kategorije – poželjno
- Aktivno znanje engleskog jezika – poželjno
Angažman podrazumeva plaćeni probni rad u trajanju od 2 meseca i nakon toga potencijalno zaključivanje ugovora o radu
Ukoliko ste zainteresovani, Vašu radnu biografiju možete poslati na email adresu office@cim.org.rs
Rok za prijavu je 27.05. 2022. godine do 12h.
Za dodatne informacije možete pozvati broj 064/ 47 15 407